Haryo Pratomo, Bimo (2011) Penggunaan Software Jlook Up Dalam Penerjemahan Komik "Yozakura Quartet 03".
Full text not available from this repository.Abstract
Ketika kita membaca komik akan mengingatkan kita pada buku-buku Jepang. Karena gambar yang terdapat pada komik, bahasa dan tokoh-tokohnya cukup menarik, sederhana dan mudah untuk di pahami. Ceritanya pun tetap mengalir dan tidak membosankan, meskipun di masukan ilmu filsafat dan berbagai konsep dalam kehidupan. Pendekatan visualisasi biasanya digunakan untuk menarik minat baca kalangan muda dan mempermudah pembaca dalam memahami materi yang akan disampaikan. Dari situ diharapkan budaya baca di kalangan muda akan tumbuh. Komik terjemahan adalah salah satu alat penghubung antar bangsa yang berbeda bahasa dan budaya. Melalui terjemahan itu, suatu bangsa dapat mempelajari kemajuan ilmu pengetahuan dan berbagai budaya dari bangsa lain. Melalui terjemahan juga komunikasi antar bangsa dapat terjalin. Transfer ilmu pengetahuan dan budaya melalui terjemahan ini dapat terjadi bila hasil terjemahanya tepat sasaran yang sesuai dengan aslinya.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | Software Jlook Up, Penerjemahan Komik |
| Subjects: | Laporan Kerja Praktek > Fakultas Sastra > Sastra Jepang > 2010 |
| Divisions: | Universitas Komputer Indonesia > Fakultas Sastra Universitas Komputer Indonesia > Fakultas Sastra > Sastra Jepang (S1) |
| Depositing User: | Admin Repository |
| Date Deposited: | 16 Nov 2016 07:55 |
| Last Modified: | 16 Nov 2016 07:55 |
| URI: | http://repository.unikom.ac.id/id/eprint/17689 |
Actions (login required)
 |
View Item |
