Nuraeni, Feni (2017) Analisis Kontrastif Gitaigo Warai (Tertawa) Dalam Bahasa Jepang Dan Bahasa Sunda Dilihat Dari Segi Maknanya. Diploma thesis, Universitas Komputer Indonesia.
Full text not available from this repository.Abstract
Bahasa Sunda dan Bahasa Jepang memiliki kesamaan yaitu salah satunya di- lihat dari gitaigo berdasarkan kedua bahasa tersebut. Namun di mana ada persamaan tentu akan ada perbedaan. Antara lain yaitu dilihat dari maknanya. Oleh karena itu penulis merasa tertarik untuk melakukan penelitian tentang gitaigo warai bahasa Jepang dan bahasa Sunda serta perbedaan dari makna kedua gitaigo warai tersebut. Dalam penelitian ini penulis menggunakan metode deskriptif analisis. Kemudian objek penelitiannya yaitu gitaigo warai bahasa Jepang dan bahasa Sunda. Sedangkan pengumpulan datanya yaitu dengan melakukan studi pustaka dan wawancara dengan penutur asli bahasa Jepang dan bahasa Sunda. Dari hasil penelitian yang telah dilakukan, gitaigo warai bahasa Jepang berjumlah 22 yaitu ufufu, karakara, kukuk, kusukusu, ketaketa, getageta, kerakera, geragera, nikori, nikoniko, nitanita, nitari, nik, nikkori, niyari, niyaniya, ninmari, hahhak, hehhek, puk, fuffuk, dan herahera. Sedangkan gitaigo warai bahasa Sunda berjumlah 13 yaitu barakatak, belehem, belenyeh, cakakak, ceuleukeuteuk, cicirihilan, cikikik, gelenyu, gonjak, gumujeng, nyengir, dan serengeh. Berdasarkan hal yang telah dipaparkan di atas, penulis menarik kesimpulan bahwa perbedaan yang terdapat dalam gitaigo warai bahasa Jepang dan bahasa Sunda antara lain jumlah gitaigo warai bahasa Jepang lebih banyak dibanding gitaigo warai bahasa Sunda, pada gitaigo warai bahasa Sunda tidak terdapat makna negatif melainkan makna positif saja, dan satu gitaigo warai dalam bahasa Jepang memaknai satu verba sedangkan satu gitaigo warai bahasa Sunda memaknai lebih dari satu makna.
| Item Type: | Thesis (Diploma) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | Analisis Kontrastif, Gitaigo Warai, Bahasa Jepang, Bahasa Sunda, Makna |
| Subjects: | S1-Final Project > Fakultas Sastra > Sastra Jepang > 2016 |
| Divisions: | Universitas Komputer Indonesia > Fakultas Sastra Universitas Komputer Indonesia > Fakultas Sastra > Sastra Jepang (S1) |
| Date Deposited: | 06 Jun 2017 02:58 |
| Last Modified: | 06 Jun 2017 02:58 |
| URI: | http://repository.unikom.ac.id/id/eprint/51792 |
Actions (login required)
 |
View Item |
