Penggunaan Dialek OSaka Pada Manga "Yozakura Quartet" Jilid 1 Karya Yasuda Suzuhito

Zakaria Somantri, Itang (2011) Penggunaan Dialek OSaka Pada Manga "Yozakura Quartet" Jilid 1 Karya Yasuda Suzuhito.

Full text not available from this repository.
Official URL: http://elib.unikom.ac.id/gdl.php?mod=browse&op=rea...

Abstract

Pada era globalisasi ini, budaya luar khususnya budaya Jepang sudah menjamur di Indonesia. Mulai dari lagu-lagu Jepang, drama, film animasi, dan lainnya sudah dapat kita jumpai dimana-mana. Salah satunya yang paling banyak kita temui adalah manga atau komik Jepang. Tentu saja komik tersebut tidak bisa ��dikonsumsi�� langsung oleh publik karena bahasa yang digunakan masih menggunakan bahasa Jepang yang harus melalui proses penterjemahan ke dalam bahasa lokal. Untuk hal ini peran seorang penterjemah sangat diperlukan untuk proses pengalih bahasaan. Pada umumnya, bahasa yang digunakan dalam komik Jepang adalah ragam bahasa Jepang sehari-hari, dan sering diiringi oleh dialek-dialek daerah. Jarang sekali komik Jepang atau manga menggunakan bahasa Jepang yang formal atau menggunakan bahasa Jepang standar.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: Dialek Osaka, Yozakura Quartet
Subjects: Laporan Kerja Praktek > Fakultas Sastra > Sastra Jepang > 2010
Divisions: Universitas Komputer Indonesia > Fakultas Sastra
Universitas Komputer Indonesia > Fakultas Sastra > Sastra Jepang (S1)
Depositing User: M.Kom Taryana Suryana
Date Deposited: 16 Nov 2016 07:55
Last Modified: 16 Nov 2016 07:55
URI: https://repository.unikom.ac.id/id/eprint/17684

Actions (login required)

View Item View Item