The Translation Of World Using Hyphen In The Booklet Entitle '60 Years Of Service For Your Safety And Well-Being

Fauzi, Iqbal (2012) The Translation Of World Using Hyphen In The Booklet Entitle '60 Years Of Service For Your Safety And Well-Being.

Full text not available from this repository.
Official URL: http://elib.unikom.ac.id/gdl.php?mod=browse&op=rea...

Abstract

Laporan ini berjudul ��the translation of word using hyphen in the booklet entitle ��60 Years of Service for Your Safety and Well-being�� penulisan ini untuk mengetahui bagaimana menterjemahkan kata yang menggunakan hyphen di dalam booklet selama melakukan kegiatan praktek kerja lapangan, meliputi permasalahan dan cara penyelesaiannya. Kegiatan praktek kerja lapangan tersebut di lakukan di Program dan Kerjasama - Pusat Litban dan Sumber daya Air (PUSAIR). Ketika melaksanakan praktek kerja lapangan, penulis menterjemahkan booklet yang berbahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia. Ketika dalam proses penterjemahan, ada beberapa masalah mengenai makna dari penggunaan kata yang menggunakan hyphen. Sehingga pencarian makna dengan menggunakan kamus adalah menjadi solusi dalam penyelesaiannya. di samping penulis memeriksa konteks pada kata tersebut untuk mendapatkan padanan kata yang tepat di bahasa sasaran sehingga mendapatkan terjemahan yang idiomatis.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: Translation, hyphen, booklet.
Subjects: Laporan Kerja Praktek > Fakultas Sastra > Sastra Inggris > 2011
Divisions: Universitas Komputer Indonesia > Fakultas Sastra
Universitas Komputer Indonesia > Fakultas Sastra > Sastra Inggris (S1)
Depositing User: M.Kom Taryana Suryana
Date Deposited: 16 Nov 2016 08:01
Last Modified: 16 Nov 2016 08:01
URI: https://repository.unikom.ac.id/id/eprint/22444

Actions (login required)

View Item View Item