A comparative study of the usage particle deh and donk as communicative and expressive translation in novel the choice : job training report

Safaat, Resti (2013) A comparative study of the usage particle deh and donk as communicative and expressive translation in novel the choice : job training report.

Full text not available from this repository.
Official URL: http://elib.unikom.ac.id/gdl.php?mod=browse&op=rea...

Abstract

This report, entitled ��A Comparative Study of the usage particle ��deh�� and ��dong�� as communicative and expressive translation in Novel ��The Choice��, discussed about the generally attempted to compare the process how sense expressive and communicative translation in terms of specific field. The purpose of this report is the comparative process for finding lexical and cultural equivalent through popular novel in translation.The theory used to analyze the data is taken from Larson. The method used in this report is descriptive comparative. The data of this report was taken the text from the popular novel The Choice by Nicholas Spark where the writer conducted job training.As the result of the cases, the writer found the comparison between two languages. The target language, translator tried to add particle ��deh�� and ��dong�� for comparison, the aims of the adding particle ��deh�� and ��dong�� made the context has different sense.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: Transaltion particle
Subjects: Laporan Kerja Praktek > Fakultas Sastra > Sastra Inggris > 2012
Divisions: Universitas Komputer Indonesia > Fakultas Sastra
Universitas Komputer Indonesia > Fakultas Sastra > Sastra Inggris (S1)
Depositing User: M.Kom Taryana Suryana
Date Deposited: 16 Nov 2016 08:03
Last Modified: 16 Nov 2016 08:03
URI: https://repository.unikom.ac.id/id/eprint/23802

Actions (login required)

View Item View Item