The Phases In Translating Company's Manual Book Entitled "The Leadership Skills Audit" in PT INTI (Persero)

Wilda S, Julleta (2010) The Phases In Translating Company's Manual Book Entitled "The Leadership Skills Audit" in PT INTI (Persero).

Full text not available from this repository.
Official URL: http://elib.unikom.ac.id/gdl.php?mod=browse&op=rea...

Abstract

Tugas akhir ini merupakan laporan kegiatan penulis selama melakukan praktek kerja lapangan di divisi PUSBISPRO, PT INTI (PERSERO) Bandung, mulai tanggal 14 Juli 2008 sampai 14 Agustus 2008. Penulis menyusun laporan ini untuk memenuhi persyaratan akademik bagi mahasiswa program Diploma III, Fakultas Sastra, Unikom. Tujuan dari penulisan laporan ini adalah untuk menggambarkan bagaimana penerapan fase-fase dalam penerjemahan yang telah dilakukan penulis selama praktek kerja lapangan. Ada beberapa fase yang diterapkan oleh penulis untuk menghasilkan sebuah terjemahan yang diterima yaitu yang mudah dibaca dan dimengerti. Fase yang paling banyak digunakan penulis adalah analisis, pemahaman sumber terjemahan, dan penggunaan istilah-istilah yang tepat. Dalam menulis laporan ini penulis menggunakan metode deskriptif. Setelah melalui fase-fase dalam penerjemahan, penulis menemukan poin-poin penting dalam penerjemahan. Seorang penerjemah seharusnya mengetahui sumber penerjemahan baik jenis maupun bidangnya. Selain itu, penerjemah juga harus memahami seluruh isi teks untuk menyampaikan pesan yang benar.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: Phases In Translating Company's Manual Book
Subjects: D3 Tugas Akhir > Sastra Inggris > 2009
Divisions: Universitas Komputer Indonesia > Perpustakaan UNIKOM
Depositing User: M.Kom Taryana Suryana
Date Deposited: 16 Nov 2016 07:40
Last Modified: 16 Nov 2016 07:40
URI: https://repository.unikom.ac.id/id/eprint/5024

Actions (login required)

View Item View Item